Category: Personal

Cortes aleatorios de una acción sonora en Trafalgar 53

Elsa de Alfonso

dilalicaPieza híbrida escultórica/sonora para la exposición inaugural del espacio  Dilalica (02.05.2019 a 27.07.2019), comisariada por Cati Bestard y Marta Sesé, junto a los artistas Luz Broto, Aleix Plademunt, Lara Fluxà, Claudia Pagès y Pedro Torres.

 

 

dilalica pieza

“Cortes aleatorios de una acción sonora en Trafalgar 53″, 2019

Grabadora Zoom H5, auriculares, tarjeta SD, archivo de audio

A partir de unas grabaciones de campo sonoras realizadas en Trafalgar, 53 entre diciembre de 2018 y enero de 2019 de Alfonso ha construido una librería de sonidos que pretende describir el espacio antes de la reforma de manera hiperrealista, enfatizando además el carácter performativo de las acciones que hay detrás de cualquier librería. El espacio no solo se explora sonoramente y se documenta, sino que se interviene, convirtiéndose en cómplice de la búsqueda de nuevos significados. Partiendo de este material, se ha utilizado un script de código Max/MSP que desordena por completo la librería mediante la fragmentación en cortes generados totalmente al azar. El generador de números pseudoaleatorios, encargado de dictar el azar, necesita de una semilla numérica que se ha establecido a partir de las coordenadas geográficas del espacio. El audio resultante de este sampleo aleatorio se reintroduce en la targeta SD de la grabadora y se destruyen todos los archivos de audio originales, de modo que sólo queda una pieza única. La escucha aleatoria, especialmente en el mismo espacio en que se grabó, permite propulsar la imaginación del oyente, crear nuevos significados, puentes poéticos y viajes en el tiempo, para entender y sentir de dónde viene este espacio y toda su riqueza.

Orquestra d’Elefants

Elsa de Alfonso

One day I saw a youtube video in which elephants appeared making music. An orchestra of elephants, each of them playing their amazing instrument. For example, there was one who grabbed a kind of mallet with his trunk and hit a drum. As the trunk of the elephants is similar to a pendulum, it followed the rhythm perfectly, peacefully giving a blow approximately every 2 seconds, with fascinating constancy. In fact, that elephant was happy. There were many other instruments: marimbas, xylophones, bells … I guess they had built them with a certain scale of notes, so that, when the elephants played with them, wonderful melodies sounded. Some gentlemen were in charge of putting them in position to play and made them rest from time to time, as if they were sections of an orchestra, so that different passages and landscapes were drawn. It wasn’t a precious inaccurate listening, but an exciting trip. There were other percussion instruments, maybe some wind, I can’t remember it. I wish those were special instruments, built for elephants, elephant size, with the materials that were in their surrounding. What was moving above all, was that the elephants seemed to be having a great time. I want to do something similar, but with humans. Because we all are pop stars.

Un día vi un vídeo en youtube en el que salían unos elefantes tocando música. Una orquesta de elefantes, tocando cada uno con su instrumento, alucinante. Por ejemplo, había uno que agarraba con la trompa una especie de mazo y le daba a un tambor. Como la trompa de los elefantes es parecida a un péndulo, pues llevaba el ritmo perfectamente, dando un golpe tranquilo aproximadamente cada 2 segundos, muy constante. De hecho, ese elefante estaba feliz. Había muchos otros instrumentos: marimbas, xilófonos, campanitas… Supongo que los habían construído con una escala de notas determinada, de forma que, cuando los elefantes jugaban con ellos, sonaban unas melodías maravillosas. Unos señores que les colocaban en posición para tocar y les hacían descansar, para que, cual secciones de esa orquesta, se fueran dibujando pasajes y paisajes, y que no fuera una escucha preciosamente imprecisa, sino también nada aburrida. Había otros instrumentos de percusión, tal vez algún viento, no lo recuerdo. Ojalá se construyó algo especial para los elefantes, tamaño elefante, con lo que había por allí. Sobre todo, era flipante que a los elefantes se les veía muy entretenidos y contentos. Yo quiero hacer algo parecido, pero con humanos. Porque todos somos estrellas del pop.

“Orquestra d’Elefants” is an sound artifact concieved to make non-musicians play instruments together and sing enjoying themselves, by the use of sound technologies which provide restrictions and light guidance tho the participants.

sala dart jovesala dart jove2

This project won the yearly prize “Sala d’Art Jove 2015” and was presented in public on the 7th November 2015 on Nook Nook art space.